getTitleOffset

Cursor shift (px) applied before drawing the texture: positive shifts right, negative shifts left. Default -8 reproduces the previous left shift; override to reposition the menu texture.